Retour

Soins de santé à l'étranger

Dernière mise à jour 15/04/2020

Réception de médicaments biologiques à l'étranger

 

 

Si vous recevez actuellement des médicaments tels que l'infliximab (Remicade/Inflectra/Remsima), l'adalimumab ou d'autres produits biologiques, et que vous prévoyez déménager ou effectuer une visite prolongée à l'étranger dans l'un des pays signataires de l'entente de réciprocité susmentionnée, vous pouvez toujours être remboursé pour ce traitement à l'étranger car il est couvert en vertu d'une assurance médicaments " très spécialisée ". Cela dépendra de votre situation personnelle et des modalités de financement de chaque pays.

La mise en place de ce type d'arrangement nécessitera généralement une référence de votre équipe IBD à l'hôpital d'outre-mer. Vous pouvez localiser les centres de MICI dans votre pays de destination sur notre page Réseau de MICI, et vous devriez les contacter avant votre voyage pour obtenir des détails sur le remboursement et les coûts de réception du médicament dans le centre concerné. Certains grands hôpitaux auront un département d'outre-mer qui pourra conseiller votre équipe de MICI sur les traitements disponibles à l'étranger et sur la façon d'y accéder dans chaque pays.

Obtenir des soins de santé à l'étranger

Pour les soins médicaux d'urgence à l'étranger, consultez notre page Réseau de MICI qui peut vous aider à trouver un centre de MICI doté d'une salle d'urgence et d'installations telles que des salles de radiologie et d'opération pour faire face aux urgences éventuelles.

Pour recevoir une consultation planifiée, et plus particulièrement pour planifier une perfusion d'un médicament biologique que vous recevez régulièrement (p. ex. Remicade, Entyvio, Remsima, Inflectra), vous devrez communiquer au préalable avec le centre médical ou le centre de perfusion du pays destinataire pour vous renseigner :

  1. Le centre peut-il vous fournir des flacons de médicaments que vous avez apportés de votre pays ? La réglementation concernant les perfusions de flacons de médicaments apportés indépendamment par les patients varie d'un pays à l'autre. De plus, certains médicaments biologiques peuvent être déjà approuvés pour utilisation dans un pays, mais pas encore approuvés dans le pays de destination, ce qui empêche leur administration même si vous l'apportez avec vous, ou exigez des procédures spéciales pour le permettre.
  2. Avez-vous besoin de consulter un médecin local spécialisé dans les MICI avant la perfusion ? Dans la plupart des pays, un centre de perfusion ne vous perfusera pas le médicament sans l'autorisation d'un médecin local (IBD). Habituellement, mais pas toujours, ce médecin sera situé au centre où se trouve le centre de perfusion.
  3. Pouvez-vous obtenir le médicament au centre ou à la pharmacie (si vous n'avez pas apporté les fioles avec vous) ? Pour ce faire, vous devrez habituellement obtenir une ordonnance d'un médecin local et acheter le médicament, que ce soit par l'entremise de votre régime d'assurance ou de votre propre poche.

Les meilleurs conseils sur la façon d'organiser un traitement médical à l'étranger

Si vous prévoyez voyager ou déménager à l'étranger pour une période prolongée, vous trouverez peut-être les conseils suivants utiles pour faciliter la transition de vos soins médicaux :

  • Planifiez à l'avance ! Prévoyez au moins 8 à 10 semaines avant le départ pour que tout soit prêt pour votre voyage. L'organisation d'un traitement médical à l'étranger peut se faire en fonction de la destination du voyage, mais il faut du temps pour l'organiser.
  • Demandez à votre équipe de MII d'obtenir le nom et les coordonnées d'un gastroentérologue à la destination du voyage. Cela peut se faire soit par l'intermédiaire de la page du réseau IBD ou parfois, dans le cas de la réception de produits biologiques à l'étranger, le représentant local de l'entreprise fabriquant le médicament peut aider à localiser et à contacter un médecin et un centre de perfusion.
  • L'un de ces outils pour trouver des cliniques de perfusion de produits biologiques aux États-Unis est www.2infuse.com, qui est un programme géré par Janssen. D'autres sociétés peuvent avoir des programmes similaires.
  • Il est habituellement nécessaire que votre équipe actuelle de MII envoie une lettre de référence décrivant vos antécédents médicaux et vos médicaments au gastroentérologue de la destination de voyage. Ceci afin de s'assurer qu'ils disposent de toutes les informations nécessaires et d'éviter tout retard de traitement, tout en s'assurant que vous avez l'autorisation d'apporter tous les médicaments dans le pays de destination. Veuillez noter que certains pays peuvent également exiger une autorisation spéciale supplémentaire pour les drogues contrôlées telles que la codéine. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet sur la page Voyager avec des médicaments.
  • Ayez toujours sur vous une copie de votre plus récente lettre de la clinique décrivant vos antécédents médicaux, vos examens et vos médicaments récents. Il peut s'agir d'un formulaire papier ou vous pouvez télécharger l'application My Wellness Journal App, qui vous permet de transporter vos dossiers médicaux en toute sécurité sur votre appareil mobile.
  • Une fois arrivé à destination, vous devrez généralement vous inscrire auprès du système de santé local ou d'une compagnie d'assurance médicale privée, selon les dispositions locales et la raison de votre visite (c'est-à-dire que les frais de voyage d'affaires peuvent être couverts par une assurance médicale privée.) Après cela, vous pourrez prendre un rendez-vous initial avec l'équipe du MICI à qui toute la correspondance a été envoyée.
  • Dans le cas des produits biologiques, l'équipe des MII de votre destination de voyage pourrait devoir présenter une demande de financement conformément aux lignes directrices locales avant que le traitement puisse commencer. Les polices d'assurance voyage ordinaires ne couvrent pas les traitements biologiques, même si votre assurance couvre les maladies préexistantes comme la maladie de Crohn ou la colite.

Puis-je faire surveiller mon sang pour des médicaments comme l'azathioprine ou le méthotrexate à l'étranger ?

Les polices d'assurance voyage ne couvrent habituellement pas les soins courants comme les analyses sanguines et ne couvrent généralement que les traitements médicaux d'urgence dont vous pourriez avoir besoin. Vous devez toujours vous assurer d'informer la compagnie d'assurance voyage de votre MII AVANT de voyager.

Si vous voyagez pendant une longue période de temps et que vous avez besoin d'une surveillance sanguine pour les médicaments que vous prenez, vous devrez peut-être le faire dans un établissement médical privé, ce qui entraînera des frais personnels pour vous. La plupart des hôtels ou des agences de voyages dans le pays que vous visitez devraient être en mesure de vous dire où se trouve l'établissement médical le plus proche. Discutez-en avec votre équipe des MICI avant de partir en voyage.

Que se passe-t-il si mon itinéraire comporte des déplacements à différents endroits ?

Cela peut souvent s'avérer plus difficile. Selon la durée du séjour à chaque destination, les renseignements ci-dessus peuvent toujours s'appliquer. Si la durée à chaque destination est courte, ou si vous prévoyez de vous déplacer à l'intérieur d'un pays particulier, il n'est pas toujours possible d'organiser la poursuite du traitement médical à l'étranger. Malheureusement, il n'y a parfois pas de réponse facile aux questions soulevées ci-dessus et vous devrez peut-être envisager de modifier votre itinéraire pour qu'il soit mieux adapté à votre situation.

Vous pouvez également consulter notre carte interactive pour obtenir des informations spécifiques à chaque pays et des détails sur les centres IBD.

Source of information:

  1. National health Service Choices website. Healthcare abroad
  2. Crohn’s and Colitis UK. Travel and IBD information sheet https://www.crohnsandcolitis.org.uk/about-inflammatory-bowel-disease/publications/travel-ibd
  3. The colostomy association website http://www.colostomyassociation.org.uk
  4. The ileostomy and internal pouch organisation http://www.iasupport.org/
  5. Crohn’s and Colitis UK. Insurance and IBD information sheet https://www.crohnsandcolitis.org.uk/about-inflammatory-bowel-disease/publications/insurance-ibd
  6. National health Service Choices website. Healthcare abroad
  7. Crohn’s and Colitis UK. Travel and IBD information sheet https://www.crohnsandcolitis.org.uk/about-inflammatory-bowel-disease/pub...
  8. The colostomy association website http://www.colostomyassociation.org.uk

 

Retour