Volver

Viajar al extranjero con medicamentos para la EII

Última actualización 30/10/2020

Se recomienda encarecidamente que obtenga una carta de su médico o equipo de EII que le recete, en la que confirme su nombre, itinerario de viaje, nombres de las drogas prescritas y/o controladas, dosis y cantidades totales de cada una de ellas que se llevarán en su viaje.

Medicamentos

Envasado de medicamentos

Si es posible, trate de tomar suficiente medicamento para todo el viaje, así como medicamentos adicionales en caso de retrasos. Si su medicamento tiene que mantenerse refrigerado, puede guardarlo en una pequeña bolsa refrigerante, que puede obtenerse en línea en Amazon, o en una cartera refrigerante de Frio. Para viajes más largos, debe asegurarse de que la cartera médica fría mantenga la medicación a una temperatura de entre 2-8°C.

Otros suministros médicos esenciales como diarrea y kits de rehidratación se pueden encontrar en clínicas especializadas en viajes como Nomad Travel http://www.nomadtravel.co.uk/c/255/Health-and-Hygiene

Al planear viajes prolongados al extranjero, es posible que necesite obtener nuevos suministros de sus medicamentos mientras viaja. Dependiendo de donde viaje, esto puede obtenerse ya sea a través de los médicos locales o como una receta privada. Planee para esto llevando una copia de su receta con usted.

Siempre es una buena idea tomar un kit de emergencia que incluya medicamentos de venta libre, como antidiarreicos (p. ej. Imodium, Lomotil), antiespasmódicos (p. ej. Buscopan, Colofac), sobres de rehidratación (p. ej. Dioralyte, Electrolate, Rehidrat) y analgésicos (p. ej. paracetamol). Los detalles de esto se pueden encontrar en el sitio web de Travel and IBD página.

Tomar medicamentos en el extranjero

Cuando viaje al extranjero debe seguir los siguientes consejos:

  • Guarde su medicamento en su empaque original para mostrarlo en la aduana.
  • Asegúrese de tener una carta de su médico de cabecera o consultor que describa su medicación, esto será esencial si lleva la medicación en forma líquida de más de 100 ml.
  • Guarde los medicamentos en su equipaje de mano cuando vuele en caso de que se pierda su equipaje.
  • Verifique con su aerolínea antes de volar si puede llevar sus medicamentos en su equipaje de mano, especialmente si necesita tomar jeringas.
  • Si viaja a través de diferentes zonas horarias, debe consultarlo con su médico o farmacéutico, que le aconsejará qué hacer.
  • Puede ser una buena idea investigar los nombres de sus medicamentos en el país que está visitando, ya que estos pueden ser diferentes.

Viajar con medicamentos inyectables: Adalimumab, Golimumab (Simponi) o Ustekinumab (Stelara)

  • Si viaja con medicamentos que necesitan mantenerse fríos, puede obtener una variedad de útiles carteras de viaje refrigeradas
  • Humira se puede mantener fuera de la nevera a temperatura ambiente (25°c) hasta 14 días. Una vez sacado de la nevera, debe utilizarse en un plazo de 14 días o bien desecharse.
  • Obtenga una carta de viaje con medicamentos de su compañía de cuidados en el hogar para cubrirle por pasar por los controles de seguridad y llevar consigo los medicamentos y las agujas.

Viajar con Infliximab y Vedolizimab

  • Es posible viajar cuando esté recibiendo infliximab o vedolizumab intravenoso, pero necesitará más planificación.
  • Utilice la página de IBD Network para encontrar un centro de IBD en su destino.
  • Muchos países pueden requerir un seguro médico especial para que usted pueda ser atendido por un profesional de la salud y recibir medicamentos biológicos en ese país.
  • Durante largos períodos de viaje, el centro de EII en su destino de viaje puede necesitar obtener fondos especiales en oredr para administrar la medicación biológica.
  • Infliximab se puede mantener a temperatura ambiente y su centro de EII puede permitirle llevar consigo los frascos de medicamentos para infundirlos en otro centro en el extranjero. Para ello, deberá concertarlo previamente con el centro de EII de su destino de viaje.

Consideraciones legales de viajar con medicamentos

Algunos medicamentos recetados y de venta libre que los pacientes usan para aliviar el dolor, ayudar a dormir, alergias e incluso remedios para el resfrío y la gripe son ilegales en algunos países. Los Emiratos Árabes Unidos y Japón, por ejemplo, se encuentran entre las naciones más restrictivas, pero muchos prohíben o restringen la importación de narcóticos, sedantes, anfetaminas y otros medicamentos comunes de venta libre. Llevar medicamentos para uso personal a menudo no plantea problemas significativos, pero viajar durante más de 3 meses con medicamentos que duren la duración de este tiempo podría ser ilegal en algunos países.

Principales consejos para evitar problemas durante el viaje:

  • Sea consciente de los ingredientes activos en todos los medicamentos. Consulte con la embajada del país al que viaja para ver si los medicamentos que llevan están restringidos o prohibidos.
  • Los medicamentos deben ser llevados en su empaque original con una receta y una carta del médico.
  • En los países donde se permite un medicamento, pero su cantidad está limitada, puede ser aconsejable reducir la dosis o cambiar a otro medicamento disponible.
  • Las drogas controladas incluyen medicamentos como codeína, morfina, diazepam. Si usted está tomando una droga controlada y planea viajar por 3 meses o más o tiene la intención de llevar más de 3 meses de suministro de medicamentos, tendrá que solicitar una licencia personal para autorizarlo a llevar este medicamento.

Usted debe solicitar la licencia por lo menos 10 días hábiles antes de la fecha de su viaje y proporcionar lo siguiente:

  • Un formulario de solicitud de licencia personal de exportación/importación debidamente cumplimentado.
  • Una carta de su médico que le recete, la cual debe confirmar su nombre, itinerario de viaje, nombres de las drogas controladas recetadas, dosis y cantidades totales de cada una de ellas a ser transportadas.

Para solicitar la licencia para viajar dentro y fuera del Reino Unido siga este enlace https://www.gov.uk/controlled-drugs-licences-fees-and-returns.

Otros países pueden tener sus propios reglamentos de importación de medicamentos fiscalizados y de venta con receta. Deberá verificar con la embajada del país al que viaja o a través del cual viaja para aclarar si necesita una licencia.

Para obtener más información sobre cómo viajar con medicamentos u obtener medicamentos y consejos de salud en el extranjero, visite nuestra página Atención médica en el extranjero.

Fuentes de información

  1. Crohn's and Colitis UK website. Hoja informativa sobre viajes y EII http://s3-eu-west-1.amazonaws.com/files.crohnsandcolitis.org.uk/Publicat...
  2. Departamento de Salud. Guidance on controlled drugs: licences, fees and returns https://www.gov.uk/controlled-drugs-licences-fees-and-returns
  3. FRIO UK. Cartera de refrigeración www.friouk.com
  4. Compendio de Medicamentos Electrónicos. Humira SPC. http://www.medicines.org.uk/emc/medicine/21201. Accedido el 22/2/16.

Volver